Die haben sie auf Karren geladen und in Deutschland zu Seife verarbeitet", wird ihm geantwortet. Nikos Kavvadias hat "Die Wache" vor fast fünfzig Jahren geschrieben, das Buch spielt in einer versunkenen politischen Welt, aber auch diese nautische gibt es nicht mehr. Die Mannschaft der "Pytheas" ist landsmannschaftlich fast homogen, sie stammt überwiegend von der Insel Kefalonia, Verständigung ist deshalb problemlos möglich. Dagegen ist die lingua franca auf der Brücke von heute meist das rudimentäre Pidgin-Englisch.
Kavvadias kannte diese Welt, er fuhr zur See wie sein Namensvetter auf der "Pytheas", in derselben Position, als Funker. Griechische Gewährsleute bestätigen die Behauptung seiner Übersetzerin Maria Petersen im Nachwort, Kavvadias, gestorben , sei in seiner Heimat bis heute ein bekannter Autor, als Lyriker wie als Verfasser dieses seines einzigen Romans.
Nur die Erläuterungen auf Seite und enttäuschen. Nikos Kavvadias: "Die Wache". Aus dem Neugriechischen übersetzt von Maria Petersen. Alexander Fest Verlag, Berlin Quelle: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben.
Was genau wirft ihr ehemaliger Verlag der Autorin Monika Maron vor? Über einige Fehldeutungen und Falschaussagen in der Debatte. Diamandis, neunzehn Jahre alt und nautischer Assistent auf dem griechischen Frachter "Pytheas", hat an seinem Körper etwas Beunruhigendes entdeckt. Warum sehe ich FAZ. NET nicht? Sie haben Javascript für Ihren Browser deaktiviert. Aktivieren Sie Javascript jetzt, um unsere Artikel wieder lesen zu können. AGB Datenschutz Impressum. Services: Klimaschutz braucht Vielfalt Services: Steuerliches Fremdwährungsreporting Handel Trendbarometer.
Services: Wertheim Village X Luminale. Services: Best Ager. Services: Leben mit Covid Reise Wetter. Services: F. Leserreisen Expedia-Gutscheine Griechenland — das authentische Reiseziel. Freiheit im Kopf Jobs bei der F. Startseite : 0 neue oder aktualisierte Artikel. Artikel auf einer Seite lesen Vorherige Seite 1 2.
